1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[4 වැනි කථාංගය]

18
00:02:11,100 --> 00:02:11,820
වුක්සින්?

19
00:02:12,700 --> 00:02:16,100
[ටැං වුක්සින්]

20
00:02:19,460 --> 00:02:21,620
ඒක ඇත්තටම චංචලයි, Cao Yanbing.

21
00:02:22,060 --> 00:02:23,500
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි,

22
00:02:24,300 --> 00:02:26,140
ඒත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් එනවා.

23
00:02:28,340 --> 00:02:29,660
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

24
00:02:30,420 --> 00:02:31,140
සූදානම් කරන්න

25
00:02:31,260 --> 00:02:33,220
විනාශ කිරීමට.

26
00:02:57,140 --> 00:02:58,820
දොළොස් මරණය ගෙන එන බ්ලේඩ්.

27
00:03:00,620 --> 00:03:02,340
හොඳයි, අපි බලමු.

28
00:03:47,220 --> 00:03:47,780
වුක්සින්!

29
00:03:52,780 --> 00:03:53,460
හිටපු කෙනෙක් එක්ක සටන් කරනවා

30
00:03:53,540 --> 00:03:55,700
ඔබ වැනි Guardian Primordial Spirit

31
00:03:56,020 --> 00:03:57,580
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

32
00:03:58,500 --> 00:04:00,220
නමුත් තවමත්, ඔබ පහත වැටී ඇත

33
00:04:00,340 --> 00:04:01,460
සහ මම සිටගෙන සිටිමි.

34
00:04:14,700 --> 00:04:15,940
Ethereal Fire Monarch.

35
00:04:25,700 --> 00:04:26,220
වුක්සින්.

36
00:04:34,580 --> 00:04:36,060
ඔබ වැනි මෝඩයෙකු සමඟ සටන් කරයි

37
00:04:36,620 --> 00:04:37,700
වඩාත් විනෝදජනක වේ.

38
00:04:54,420 --> 00:04:55,860
යමාගේ කැනන්.

39
00:05:13,940 --> 00:05:16,380
දීප්තිමත් පාම්.

40
00:06:43,580 --> 00:06:44,460
භූත අසුර.

41
00:06:47,980 --> 00:06:49,300
සීලය කැඩිලද?

42
00:06:55,460 --> 00:06:56,140
නැත.

43
00:06:57,620 --> 00:06:58,380
මම කෙලෙව්වා.

44
00:07:00,220 --> 00:07:00,900
නැත.

45
00:07:02,180 --> 00:07:04,220
මම භූත ආකාශය පිට කළෙමි

46
00:07:04,220 --> 00:07:04,980
කුලදෙටුවන් මුද්‍රා තබා ඇත.

47
00:07:22,820 --> 00:07:24,420
කුලදෙටුවන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

48
00:07:28,020 --> 00:07:28,700
භූත ස්වරූපය.

49
00:07:30,820 --> 00:07:32,740
ඔහු යක්ෂ ස්වරූපයක් ගනී.

50
00:07:33,340 --> 00:07:33,980
නැත.

51
00:07:35,460 --> 00:07:35,860
නැත.

52
00:07:36,500 --> 00:07:37,700
එපා...

53
00:07:47,780 --> 00:07:50,940
නිදහසේ ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

54
00:07:51,540 --> 00:07:51,980
නැත.

55
00:07:52,580 --> 00:07:53,020
නැත.

56
00:07:53,860 --> 00:07:55,140
මම අසාර්ථක වුණා.

57
00:08:11,620 --> 00:08:13,380
මම ආවා.

58
00:08:22,660 --> 00:08:24,420
මම යක්ෂ ප්‍රහසනය පිට කළේ කෙසේද?

59
00:08:26,300 --> 00:08:26,780
කුලදෙටුවන්...

60
00:08:27,420 --> 00:08:28,900
කුලදෙටුවන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

61
00:08:31,380 --> 00:08:33,020
පොඩි එකා,

62
00:08:34,140 --> 00:08:35,460
ගොඩක් කාලෙකින්.

63
00:08:35,500 --> 00:08:36,900
කුලදෙටුවන් වහන්ස, ඔබ කොහෙද?

64
00:08:36,980 --> 00:08:38,260
ඇවිත් මාව බේරගන්න.

65
00:08:38,940 --> 00:08:40,420
මම... මට පබළු එපා.

66
00:08:40,740 --> 00:08:41,700
මම ඔබට පබළු ආපසු දෙන්නෙමි.

67
00:08:41,860 --> 00:08:42,940
ආපසු යන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

68
00:08:44,380 --> 00:08:45,460
මම වැරදියි. මම වැරදියි.

69
00:08:45,460 --> 00:08:46,100
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

70
00:08:46,220 --> 00:08:47,180
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

71
00:09:07,900 --> 00:09:09,420
පොඩි එකා,

72
00:09:13,140 --> 00:09:15,180
ඔබේ කුලදෙටුවන් බලන්න යන්න.

73
00:10:21,420 --> 00:10:22,140
පැන ගිය පුද්ගලයා ඔබ දුටුවහොත්,

74
00:10:22,300 --> 00:10:22,900
වහාම ඔහුව පහතට ගන්න.

75
00:10:23,100 --> 00:10:23,740
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

76
00:10:33,100 --> 00:10:34,140
Cao Yanbing?

77
00:10:34,820 --> 00:10:36,140
ඔහු එළියට ආවා.

78
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයාද...?

79
00:10:50,700 --> 00:10:51,220
වුක්සින්.

80
00:10:52,060 --> 00:10:53,260
මතකද අපිව එක පාරක්

81
00:10:53,300 --> 00:10:54,340
ඖෂධයක් සොයා ගත්තා

82
00:10:54,780 --> 00:10:55,580
Celestial Revival ලෙස නම් කර තිබේද?

83
00:10:56,020 --> 00:10:56,940
එය සක්රිය කළ හැකිය

84
00:10:56,940 --> 00:10:58,460
පරිශීලකයාගේ උපරිම විභවය,

85
00:10:58,540 --> 00:10:59,820
ඔහුට විශාල ශක්තියක් ලබා දීම,

86
00:11:00,300 --> 00:11:01,220
නමුත් මිලට

87
00:11:01,500 --> 00:11:02,580
දක්වා භාවිතා කිරීම

88
00:11:02,620 --> 00:11:03,580
ඔහුගේ ඉතිරි ජීවිතය.

89
00:11:05,020 --> 00:11:05,780
මට පුදුමයි

90
00:11:06,300 --> 00:11:07,420
මම එය තැබූ තැන.

91
00:11:13,700 --> 00:11:14,620
ඔබට එය තිබේ.

92
00:11:15,180 --> 00:11:15,780
මට දෙන්න.

93
00:11:19,540 --> 00:11:20,460
ටැං වුක්සින්,

94
00:11:20,820 --> 00:11:22,020
එය මට දෙන්න.

95
00:11:22,220 --> 00:11:23,420
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ

96
00:11:24,660 --> 00:11:25,620
හැර

97
00:11:25,740 --> 00:11:26,900
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

98
00:11:27,860 --> 00:11:28,740
උදාහරණයක් ලෙස,

99
00:11:29,340 --> 00:11:30,180
විට Cao Yanbing

100
00:11:30,460 --> 00:11:31,540
බරපතල අනතුරක පවතී

101
00:11:31,740 --> 00:11:33,140
ඒ වගේම මට එයාව බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.

102
00:11:34,180 --> 00:11:34,900
නම්

103
00:11:35,340 --> 00:11:36,180
මම කවදා හෝ

104
00:11:36,180 --> 00:11:37,420
වස පානය කිරීමට සිදු විය

105
00:11:38,820 --> 00:11:39,780
මම පසුබට නොවෙමි.

106
00:12:12,500 --> 00:12:13,380
ඔහුව රැගෙන යන්න.

107
00:12:13,620 --> 00:12:14,220
ඔව්.

108
00:13:13,300 --> 00:13:13,940
වුක්සින්.

109
00:13:18,020 --> 00:13:18,580
වුක්සින්.

110
00:13:21,540 --> 00:13:22,020
වුක්සින්,

111
00:13:22,940 --> 00:13:23,580
අවදි වන්න.

112
00:13:25,300 --> 00:13:25,860
අවදි වන්න.

113
00:13:30,180 --> 00:13:30,740
වුක්සින්.

114
00:13:32,920 --> 00:13:37,800
[අපි දැන් ඉන්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ]

115
00:13:37,800 --> 00:13:42,520
[විරුවන්ගේ ශාලාව එසේ නොවනු ඇත]

116
00:13:42,520 --> 00:13:47,270
[යමෙකු මෙහි එවන්න]

117
00:13:52,700 --> 00:13:53,780
මට සමාවෙන්න, වුක්සින්.

118
00:13:56,380 --> 00:13:57,220
එය මා විය යුතුව තිබුණි

119
00:13:57,340 --> 00:13:58,300
ඔබව පිටතට ගෙන එනවා.

120
00:13:59,220 --> 00:13:59,940
අවසානයේදී,

121
00:14:00,900 --> 00:14:02,180
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන උනා.

122
00:14:04,220 --> 00:14:04,900
ඒක මගේ වරදක්.

123
00:14:10,720 --> 00:14:14,220
[ඔබ වැඩී ඇත]

124
00:14:14,220 --> 00:14:19,050
[මම ගොඩක් සතුටුයි]

125
00:14:19,050 --> 00:14:30,450
[මම ඔබව බේරාගත්තේ කැමැත්තෙන්]

126
00:14:30,450 --> 00:14:44,970
[ඔබ ජීවත් වන තාක්,
මාස්ටර් ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත]

127
00:14:46,140 --> 00:14:46,740
ඒ ඔක්කොම හරි.

128
00:14:47,500 --> 00:14:48,260
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්

129
00:14:48,260 --> 00:14:49,100
සුවපත් කිරීමට රාක්ෂස වීදියට.

130
00:14:49,780 --> 00:14:50,260
ඉදිරියට එන්න.

131
00:14:51,100 --> 00:14:51,740
කලබල වෙන්න එපා.

132
00:14:52,340 --> 00:14:53,620
උනත්
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය නැති වී ඇත,

133
00:14:54,220 --> 00:14:55,540
එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් වනු ඇත.

134
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්නෙ නෑ

135
00:14:56,740 --> 00:14:57,500
සහ අතුරුදහන්.

136
00:14:58,100 --> 00:14:59,220
මම දැන් ඔයාව ආපහු අරන් යනවා.

137
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
[පොරොන්දු වෙන්න]

138
00:15:21,120 --> 00:15:32,350
[ඔබ ඔබේ මව බේරා ගනු ඇත]

139
00:15:32,350 --> 00:15:35,670
[ඇය ඉන්නේ...]

140
00:15:37,380 --> 00:15:38,420
මගේ අම්මා කොහෙද?

141
00:15:39,620 --> 00:15:40,220
ඇය කොහෙද?

142
00:15:41,860 --> 00:15:42,500
කොහෙද?

143
00:15:46,470 --> 00:15:50,300
[ලුහුවා පුරාණ කුළුණ]

144
00:15:50,300 --> 00:15:50,900
ලු

145
00:15:51,900 --> 00:15:52,500
හුවා

146
00:15:53,420 --> 00:15:53,980
පුරාණ

147
00:15:54,940 --> 00:15:55,420
කුළුණ.

148
00:15:56,300 --> 00:15:57,620
මෙම ලුහුවා පුරාණ කුළුණ කොහෙද?

149
00:16:01,540 --> 00:16:01,980
වුක්සින්?

150
00:16:03,820 --> 00:16:04,540
වුක්සින්.

151
00:16:05,700 --> 00:16:06,260
වුක්සින්.

152
00:16:11,380 --> 00:16:11,980
වුක්සින්.

153
00:16:12,980 --> 00:16:13,460
වුක්සින්.

154
00:16:21,100 --> 00:16:21,620
වුක්සින්.

155
00:16:29,740 --> 00:16:30,300
වුක්සින්.

156
00:16:51,300 --> 00:16:52,700
ඒ කියන්නේ හලෝ?

157
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තා.

158
00:16:56,060 --> 00:16:57,460
දැන් ඔබට Wuxin ට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.

159
00:16:57,740 --> 00:16:58,780
ඔබ තව ටිකක් ඉගෙන ගන්නා විට,

160
00:16:58,860 --> 00:16:59,940
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

161
00:17:00,420 --> 00:17:01,180
ඇයි Tang Wuxin ට බැරි

162
00:17:01,220 --> 00:17:02,300
කතා කරන්න?

163
00:17:03,660 --> 00:17:05,020
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

164
00:17:05,460 --> 00:17:07,060
වරක් Guardian Primordial ආත්මයක්
පිහිටුවා ඇත,

165
00:17:07,340 --> 00:17:08,820
ඔහු තවදුරටත් අපගේ පාලනයේ නැත.

166
00:17:10,060 --> 00:17:11,380
Wuxin පෙනුනත්

167
00:17:11,460 --> 00:17:12,660
ටිකක් ඈත් වෙලා,

168
00:17:13,060 --> 00:17:14,020
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

169
00:17:16,300 --> 00:17:17,820
මම හැදී වැඩුණා

170
00:17:17,900 --> 00:17:18,940
ඔහු සමඟ මාව ආරක්ෂා කරයි.

171
00:17:19,340 --> 00:17:21,380
එක්තරා ආකාරයකින්,

172
00:17:21,460 --> 00:17:23,220
ඔහු පවුලකට වඩා විශ්වාසවන්ත ය.

173
00:17:23,580 --> 00:17:25,380
පවුලකට වඩා විශ්වාසදායකද?

174
00:17:26,020 --> 00:17:27,100
ඇයි ඒ?

175
00:17:27,660 --> 00:17:28,460
සම්බන්ධතාවය නිසා

176
00:17:28,500 --> 00:17:29,900
Guardian Primordial ආත්මයක් අතර
සහ ඔහුගේ ස්වාමියා

177
00:17:29,980 --> 00:17:31,780
ඉතා පිරිසිදු හා උතුම් වේ.

178
00:17:32,260 --> 00:17:33,420
ස්වාමියා මැරිලා නැත්නම්

179
00:17:34,180 --> 00:17:35,100
හෝ වෙනත් ඒවා තිබේ

180
00:17:35,260 --> 00:17:36,540
ඉතා විශේෂ හේතු,

181
00:17:36,700 --> 00:17:37,540
ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මයකි

182
00:17:37,540 --> 00:17:38,740
සෑම විටම පෙනී සිටිනු ඇත

183
00:17:39,220 --> 00:17:39,860
සහ ස්වාමියා ආරක්ෂා කරන්න.

184
00:17:42,300 --> 00:17:42,900
ළමයා,

185
00:17:44,420 --> 00:17:45,060
මට බැහැ

186
00:17:45,060 --> 00:17:46,020
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

187
00:17:46,420 --> 00:17:47,500
එක දවසක් නම්

188
00:17:48,140 --> 00:17:48,900
මම ගියා,

189
00:17:49,580 --> 00:17:50,300
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

190
00:17:50,940 --> 00:17:52,060
Wuxin ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

191
00:18:07,500 --> 00:18:07,980
වුක්සින්.

192
00:18:12,260 --> 00:18:12,780
වුක්සින්.

193
00:18:22,740 --> 00:18:23,340
ඉතිරිය සහතිකයි.

194
00:18:24,740 --> 00:18:25,540
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

195
00:19:06,580 --> 00:19:07,220
Xia...

196
00:19:08,740 --> 00:19:09,700
Xia Ling.

197
00:19:24,660 --> 00:19:26,420
මෙය වැඩ සටහනකි.

198
00:19:27,820 --> 00:19:29,770
[හැන්සියන් වීදිය]

199
00:19:32,700 --> 00:19:34,100
හැන්සියන් වීදිය.

200
00:19:36,900 --> 00:19:38,420
තාත්තා ආත්මයෙන් සත්කාර කළ මනුෂ්‍යයෙක් පමණක් නොවේ.

201
00:19:39,540 --> 00:19:40,820
නමුත් ආත්මික භාරකරුවෙකු ද වේ.

202
00:19:43,220 --> 00:19:44,460
හැන්සියන් වීදිය

203
00:19:44,540 --> 00:19:45,580
ඔහුගේ භාරයේ සිටි තැනැත්තා විය.

204
00:19:51,700 --> 00:19:53,500
[හැන්සියන්]

205
00:19:53,500 --> 00:19:54,570
[භාරකරු]

206
00:19:55,580 --> 00:19:57,060
මොනතරම් විශේෂ පදක්කමක්ද!

207
00:19:58,220 --> 00:19:59,020
මට එය ලබා ගත හැකිද?

208
00:20:00,580 --> 00:20:01,060
නැත.

209
00:20:01,900 --> 00:20:02,980
එහෙනම් ඇයි ඒක එලියට ගත්තේ?

210
00:20:04,020 --> 00:20:05,020
මේ මාලය

211
00:20:05,100 --> 00:20:06,380
කාටවත් දෙන්න බෑ.

212
00:20:07,700 --> 00:20:08,900
ඒත් මට හදන්න පුළුවන්

213
00:20:08,900 --> 00:20:10,100
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක්.

214
00:20:10,500 --> 00:20:11,380
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

215
00:20:13,300 --> 00:20:13,980
හොඳයි.

216
00:20:22,380 --> 00:20:22,940
ලින්ග්.

217
00:20:32,580 --> 00:20:34,220
එය පුදුම සහගතයි.

218
00:20:35,540 --> 00:20:37,020
ඒක හරිම ලස්සනයි.

219
00:20:37,740 --> 00:20:39,220
තාත්තේ, ඔබට මැජික් උපක්‍රම කළ හැකිද?

220
00:20:41,220 --> 00:20:42,580
මම කළේ මායාවක්මයි.

221
00:20:42,980 --> 00:20:43,660
මොකද මම

222
00:20:43,860 --> 00:20:44,980
මායා ලෝකයෙන්.

223
00:20:47,660 --> 00:20:49,140
මායා ලෝකය.

224
00:20:51,100 --> 00:20:52,580
ඔහු අදහස් කළේ අධ්‍යාත්මික හරස් මාර්ගයද?

225
00:21:44,860 --> 00:21:45,500
ජෙනරාල්,

226
00:21:45,780 --> 00:21:46,540
පැන ගිය සියලුම සිරකරුවන්

227
00:21:46,540 --> 00:21:47,180
අල්ලා ගෙන ඇත,

228
00:21:47,420 --> 00:21:47,900
හැර...

229
00:21:48,940 --> 00:21:49,820
කුමක් හැර?

230
00:21:52,340 --> 00:21:53,700
සෛල ශුන්‍යයේ හතර හැර.

231
00:21:54,500 --> 00:21:55,660
හිටපු වීරයන්ගේ ශාලාව.

232
00:21:56,060 --> 00:21:57,660
අනිත් සිරකරුවන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

233
00:21:57,660 --> 00:21:59,180
ඒ හතර තමයි වැදගත්.

234
00:22:04,820 --> 00:22:05,940
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

235
00:22:05,980 --> 00:22:07,180
මෙය සිදු වූයේ මගේ ඔරලෝසුවේ ය.

236
00:22:08,460 --> 00:22:09,220
මට තිබිය යුතුයි

237
00:22:09,300 --> 00:22:10,660
වැඩිපුර මිනිසුන් තබා.

238
00:22:11,780 --> 00:22:13,860
දැන් මම පිරිමින් තුළ එතරම් කෙටි නොවනු ඇත

239
00:22:13,980 --> 00:22:14,900
මේක වුණා කියලා.

240
00:22:22,020 --> 00:22:22,540
එය අමතක කරන්න.

241
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Cao Yanbing වැඩක් නෑ.

242
00:22:25,580 --> 00:22:26,260
මට ඒ හතර ආපහු ගන්න බැරිනම්.

243
00:22:26,340 --> 00:22:27,460
ප්රතිවිපාක ඇත.

244
00:22:28,260 --> 00:22:28,820
මගේ නියෝග මත,

245
00:22:29,220 --> 00:22:30,060
සෙවුම් ප්රදේශය පුළුල් කරන්න.

246
00:22:30,420 --> 00:22:31,340
මට ඕන හැමෝම ඒවා හොයන්න.

247
00:22:32,020 --> 00:22:32,940
Cao Yanbing සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

248
00:22:33,340 --> 00:22:34,140
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නැවත නිකුත් කරන්න.

249
00:22:34,620 --> 00:22:35,500
මැඩම් මුලින්ම එනකම් ඉන්න.

250
00:22:35,500 --> 00:22:36,020
- හරි හරී.
- හරි හරී.

251
00:23:04,860 --> 00:23:05,420
ප්රධානියා.

252
00:23:06,820 --> 00:23:08,820
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

253
00:23:11,380 --> 00:23:12,300
ඒ Cao Yanbing.

254
00:23:12,620 --> 00:23:13,980
ඔහු ෂැඩෝබවුන්ඩ් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය.

255
00:23:16,300 --> 00:23:17,380
ඔයාට විශ්වාස ද?

256
00:23:18,580 --> 00:23:20,340
වීරයන්ගේ ශාලාව
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත.

257
00:23:20,620 --> 00:23:21,540
ඔහු පැන ගියේය.

258
00:23:22,740 --> 00:23:23,780
ඔහු පැන ගියා පමණක් නොව,

259
00:23:24,740 --> 00:23:26,340
නමුත් ඔහු බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයා ද මරා දැමීය

260
00:23:26,740 --> 00:23:28,300
සහ ආරක්ෂකයින්ට දැඩි ලෙස හානි විය.

261
00:23:32,340 --> 00:23:34,540
Cao Yanbing මාව බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

262
00:23:36,140 --> 00:23:37,660
ඔහු මෙයින් බේරුණේ,

263
00:23:41,540 --> 00:23:42,860
ඔහු සුදුසු බව ඔප්පු කරයි

264
00:23:42,860 --> 00:23:43,700
මගේ සැලැස්මේ කොටසක් වීමට.

265
00:23:47,460 --> 00:23:48,660
මෙතැන් සිට,

266
00:23:49,340 --> 00:23:50,700
ඔහු ඉත්තෙකි

267
00:23:51,540 --> 00:23:52,700
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත

268
00:23:52,700 --> 00:23:53,860
ඔබේ අතින්.

269
00:24:39,500 --> 00:24:40,220
ළමයා.

270
00:24:41,660 --> 00:24:42,060
ඌ කව් ද?

271
00:24:43,060 --> 00:24:44,020
මම කවුද?

272
00:24:44,540 --> 00:24:45,740
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

273
00:24:46,780 --> 00:24:48,060
අපි කතා කරමු

274
00:24:48,460 --> 00:24:49,260
ඔබ මුලින්ම කවුද.

275
00:24:50,420 --> 00:24:51,380
ඇයි මට අවශ්ය

276
00:24:51,860 --> 00:24:52,820
මගේ අනන්‍යතාවය ඔබට කියන්නද?

277
00:24:53,260 --> 00:24:55,300
පෙනෙන විදිහට ඔබ පමණක් නොවේ
දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය ඇත,

278
00:24:55,940 --> 00:24:57,260
නමුත් ඔබට කෝපයක්ද ඇත.

279
00:24:58,020 --> 00:24:58,660
හොඳයි.

280
00:24:59,140 --> 00:25:00,420
මම එයට කැමතියි.

281
00:25:01,060 --> 00:25:01,940
ඔබ මිහිපිට කවුද?

282
00:25:02,700 --> 00:25:04,180
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මට දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය තිබේද?

283
00:25:04,580 --> 00:25:05,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

284
00:25:06,620 --> 00:25:08,420
එය එසේ නොවේ නම්,

285
00:25:08,580 --> 00:25:10,620
මට පෝරමයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

286
00:25:10,940 --> 00:25:12,580
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

287
00:25:13,140 --> 00:25:14,380
පුලුවන්නම් එලියට එන්න.

288
00:25:15,380 --> 00:25:16,700
අපි හොඳ සටනක් කරමු.

289
00:25:18,060 --> 00:25:19,460
ඊට පස්සේ මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

290
00:25:19,940 --> 00:25:20,740
මට හොයාගන්න වෙනවා

291
00:25:20,740 --> 00:25:21,820
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ.

292
00:25:23,620 --> 00:25:25,140
ඔබ ලුහුවා පුරාණ කුළුණට යනවාද?

293
00:25:25,380 --> 00:25:25,820
ඉතින් කුමක් ද?

294
00:25:27,060 --> 00:25:28,580
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

295
00:25:30,700 --> 00:25:31,260
ලස්සනයි.

296
00:25:31,820 --> 00:25:32,900
ඉතා කදිමයි.

297
00:25:33,260 --> 00:25:34,540
පරිපූර්ණයි.

298
00:25:39,100 --> 00:25:39,780
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

299
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

300
00:25:40,940 --> 00:25:41,420
කට වහපන්.

301
00:25:43,020 --> 00:25:44,100
අවදි වන්න, Cao Yanbing.

302
00:25:44,940 --> 00:25:45,500
Cao Yanbing.

303
00:25:46,340 --> 00:25:46,980
Xia Ling?

304
00:25:47,100 --> 00:25:48,540
Cao Yanbing.

305
00:25:49,260 --> 00:25:50,900
මට දැන් ඔබේ නම මතකයි.

306
00:25:51,260 --> 00:25:52,700
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

307
00:25:54,900 --> 00:25:55,860
පාපයන් අන්‍ය තලයට බැඳී ඇත,

308
00:25:56,460 --> 00:25:57,420
සුවඳ දුම් වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

309
00:25:58,180 --> 00:25:59,100
සන්සුන්කමේ සහ ප්‍රඥාවේ නෙළුම මත,

310
00:25:59,580 --> 00:26:00,620
දිව්ය ආත්මය
සදාකාලික සාමයට නගී.

311
00:26:01,780 --> 00:26:02,860
පාපයන් අන්‍ය තලයට බැඳී ඇත,

312
00:26:03,180 --> 00:26:04,020
සුවඳ දුම් වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

313
00:26:04,980 --> 00:26:05,900
ශාන්තභාවයේ සහ ප්‍රඥාවේ නෙළුම මත...

314
00:26:12,460 --> 00:26:13,140
ඔබ අවදියෙන්.

315
00:26:14,260 --> 00:26:15,140
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

316
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
Xia Ling.

317
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
මට මොකද වුණේ?

318
00:26:30,860 --> 00:26:31,940
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන එකම දෙයයි.

319
00:26:32,460 --> 00:26:33,260
මම ගෙදර හිටියා

320
00:26:33,460 --> 00:26:34,140
මට ලැබුණු විට

321
00:26:34,140 --> 00:26:34,980
ඔබගේ යාවත්කාලීන ලිපිය.

322
00:26:35,060 --> 00:26:35,820
අපි පැමිණි විට,

323
00:26:35,980 --> 00:26:37,340
ඔබ තනිව මංතීරුවේ වැතිර සිටියා.

324
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
මොකක්ද වෙන්නේ?

325
00:26:42,020 --> 00:26:42,900
මට විතරයි මතක

326
00:26:44,220 --> 00:26:44,860
කෙනෙක් කියලා

327
00:26:44,940 --> 00:26:46,180
දිගටම මට කතා කළා.

328
00:26:46,900 --> 00:26:47,540
ජෙනරාල් කාඕ,

329
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
අපි එහි යන විට,

330
00:26:49,980 --> 00:26:50,620
ඔබ ආවරණය කර ඇත

331
00:26:51,140 --> 00:26:52,260
ඝන කළු පැහැයක් සහිත.

332
00:26:53,100 --> 00:26:54,220
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය
නොසන්සුන් විය

333
00:26:54,340 --> 00:26:55,020
සහ ඔබේ අභ්‍යන්තරයට පහර දෙමින් සිටියා.

334
00:26:55,860 --> 00:26:56,340
ඔක්කොම වගේ

335
00:26:56,900 --> 00:26:58,300
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය ඇති විට රෝග ලක්ෂණ

336
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Demonic aura විසින් පහර දෙනු ලැබේ.

337
00:27:00,900 --> 00:27:01,340
මේ අනුව,

338
00:27:02,020 --> 00:27:02,740
දැන් මම පාවිච්චි කළා

339
00:27:02,820 --> 00:27:03,820
මගේ ස්වාමියාගේ
Sevenfold Soul-Resonance Bell

340
00:27:03,820 --> 00:27:05,020
මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමේ බලය ඇති
සහ භූතයන් ඉවත් කරන්න.

341
00:27:05,940 --> 00:27:06,820
දැන් පෙනෙන්නේ භූත ස්වභාවයයි

342
00:27:07,900 --> 00:27:09,340
සීනුව මගින් යටපත් කර ඇත.

343
00:27:10,340 --> 00:27:10,820
කෙසේ වෙතත්,

344
00:27:11,220 --> 00:27:12,260
එය ඔබගේ අභ්‍යන්තර තුවාලද ඔප්පු කරයි

345
00:27:12,740 --> 00:27:13,980
භූත ස්වභාවය නිසා ඇති විය.

346
00:27:14,740 --> 00:27:15,220
ජෙනරාල් කාඕ,

347
00:27:15,940 --> 00:27:16,580
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

348
00:27:17,500 --> 00:27:18,780
මෑතකදී කිසියම් යක්ෂ සත්වයෙක් සමඟද?

349
00:27:19,180 --> 00:27:20,060
භූත අසුරද?

350
00:27:31,900 --> 00:27:33,220
මට මතකයි

351
00:27:35,260 --> 00:27:36,980
නැවතත් සෙවනැලි බන්ධනාගාරයේ,

352
00:27:37,820 --> 00:27:39,540
බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයා මට පහර දුන්නා.

353
00:27:42,580 --> 00:27:43,740
එවිට මම අවදි වුණෙමි.

354
00:27:46,070 --> 00:27:48,320
[ලුහුවා පුරාණ කුළුණ]

355
00:27:58,140 --> 00:27:59,780
Wuxin මාව බේරුවා.

356
00:28:05,940 --> 00:28:06,380
වුක්සින්.

357
00:28:49,220 --> 00:28:49,860
Li Xuanyuan,

358
00:28:50,900 --> 00:28:51,660
මුලින්ම ආපසු එන්න.

359
00:29:11,700 --> 00:29:12,460
මට කියන්න පුලුවන්ද

360
00:29:12,460 --> 00:29:13,780
මොකද උනේ?

361
00:29:14,620 --> 00:29:15,620
අපි කණ්ඩායමේ සගයන්.

362
00:29:16,180 --> 00:29:17,460
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

363
00:29:24,020 --> 00:29:25,340
මම නැවතත් අධ්‍යාත්මික හරස් මාර්ගයට යනවා

364
00:29:26,820 --> 00:29:28,060
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සොයා ගැනීමට.

365
00:29:30,460 --> 00:29:32,060
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ?

366
00:29:41,260 --> 00:29:42,100
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

367
00:29:44,180 --> 00:29:45,340
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ.

368
00:29:45,340 --> 00:29:47,220
[ලුහුවා පුරාණ කුළුණ]

369
00:29:47,740 --> 00:29:48,780
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

370
00:29:49,580 --> 00:29:50,460
මේ සටහන් පොත කාගේද?

371
00:29:52,660 --> 00:29:53,940
එය සංකීර්ණයි.

372
00:29:54,340 --> 00:29:55,500
මට දේවල් නිරාකරණය කරගත යුතුයි
මම ඔබට කියන්නට පෙර.

373
00:30:00,380 --> 00:30:01,260
මගේ අන්තිම දවස් තුන

374
00:30:03,740 --> 00:30:04,820
තරමක් සංකීර්ණ විය.

375
00:30:10,540 --> 00:30:12,020
සෙවනැලි බන්ධනාගාරය.

376
00:30:12,660 --> 00:30:13,300
සොහොන් කොල්ලය.

377
00:30:13,540 --> 00:30:15,260
බන්ධනාගාර ගාඩියන්.

378
00:30:15,980 --> 00:30:17,220
හැන්සියන් වීදිය.

379
00:30:17,460 --> 00:30:18,660
ටැන්ග් වුක්සින්.

380
00:30:19,300 --> 00:30:20,660
ඔබේ පියා අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙක්.

381
00:30:21,860 --> 00:30:23,460
කවුද හිතුවේ

382
00:30:24,500 --> 00:30:25,700
කාර්යාල සේවකයෙක් කියලා

383
00:30:25,940 --> 00:30:27,020
සහ බෙදාහැරීමේ කොල්ලෙක්

384
00:30:27,060 --> 00:30:27,900
මේ දේවල් හරහා ගියා

385
00:30:27,900 --> 00:30:29,140
පසුගිය දින තුනේ?

386
00:30:30,980 --> 00:30:32,660
අපි කාලකන්නි ජෝඩුවක්.

387
00:30:34,580 --> 00:30:35,380
විපතට පත් මිතුරන්?

388
00:30:36,500 --> 00:30:37,860
ඔබේ පියා අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙක්.

389
00:30:38,660 --> 00:30:40,100
මගේ මව ද අධ්‍යාත්මික භාරකාරියක් වූවාය.

390
00:30:40,540 --> 00:30:41,100
ඒ හැමෝටම කරන්න දෙයක් තිබුණා

391
00:30:41,100 --> 00:30:42,700
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සමඟ.

392
00:30:43,700 --> 00:30:45,060
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

393
00:30:46,940 --> 00:30:47,340
මාර්ගය වන විට,

394
00:30:48,660 --> 00:30:49,420
ඔබේ පියාගේ ධාතු අතර,

395
00:30:49,460 --> 00:30:50,220
ජෙනරාල්ගේ පෙට්ටියක් තිබේද?

396
00:30:51,420 --> 00:30:52,260
ජෙනරාල් පෙට්ටිය යනු කුමක්ද?

397
00:30:52,540 --> 00:30:53,140
ජෙනරාල්ගේ පෙට්ටියක්

398
00:30:53,420 --> 00:30:54,700
යනු අධ්‍යාත්මික භාරකරුවන් භාවිතා කරන පෙට්ටියකි

399
00:30:54,700 --> 00:30:55,820
තොරතුරු ගබඩා කිරීමට.

400
00:30:56,180 --> 00:30:57,220
ජෙනරාල්ගේ දාමය පමණි

401
00:30:57,220 --> 00:30:57,900
එය විවෘත කළ හැකිය.

402
00:30:58,260 --> 00:30:58,660
මම අනුමාන කරනවා

403
00:30:59,460 --> 00:31:00,140
ඔබේ පියා

404
00:31:00,140 --> 00:31:01,500
ප්රධාන තොරතුරු ඉතිරි කර ඇත

405
00:31:01,940 --> 00:31:02,980
එහි ඇති ලුහුවා පුරාණ කුළුණ ගැන.

406
00:31:10,620 --> 00:31:11,780
ඔබ මේ කතා කරන්නේ මෙයද?

407
00:31:12,140 --> 00:31:13,260
ඔව්, ඒක තමයි.

408
00:31:14,660 --> 00:31:15,260
සහ ජෙනරාල්ගේ දාමය?

409
00:31:16,220 --> 00:31:17,540
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

410
00:31:18,100 --> 00:31:19,500
මගේ තාත්තාගේ සොහොන සොරකම් කරන විට,

411
00:31:19,580 --> 00:31:20,340
කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැත

412
00:31:20,620 --> 00:31:21,700
මාලයක් හැර.

413
00:31:22,340 --> 00:31:23,180
ඔබේ වචන වලට අනුව,

414
00:31:23,220 --> 00:31:24,620
එය ජෙනරාල්ගේ දාමය විය යුතුය.

415
00:31:25,740 --> 00:31:26,500
ජෙනරාල්ගේ දාමය නොමැතිව,

416
00:31:26,500 --> 00:31:27,380
අපට පෙට්ටිය විවෘත කළ නොහැක.

417
00:31:27,860 --> 00:31:28,500
නමුත් ඒක නැති වුණා

418
00:31:28,540 --> 00:31:29,820
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර.

419
00:31:30,580 --> 00:31:31,820
අපි එය සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

420
00:31:35,060 --> 00:31:35,860
අවශ්ය නොවේ.

421
00:31:37,740 --> 00:31:39,180
ජෙනරාල්ගේ දාමය සංකේතවත් කරයි
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකුගේ

422
00:31:39,180 --> 00:31:40,180
අනන්යතාව සහ සුදුසුකම්.

423
00:31:40,580 --> 00:31:41,660
එක් වීදිය, එක් දාමයක්.

424
00:31:42,220 --> 00:31:42,940
කවුරු හොරකම් කළත්

425
00:31:42,980 --> 00:31:43,700
ඔබේ පියාගේ දාමය

426
00:31:43,940 --> 00:31:45,380
යමක් තිබිය යුතුය
හැන්සියන් වීදිය සමඟ කිරීමට.

427
00:31:45,900 --> 00:31:46,780
හන්සියන් වීදියේ ඒක හොයනවා

428
00:31:47,460 --> 00:31:48,300
අපගේ හොඳම විසඳුම වේ.

429
00:31:53,860 --> 00:31:54,300
Xia Ling,

430
00:31:55,140 --> 00:31:55,780
ඔබට මාව විශ්වාසද?

431
00:31:56,500 --> 00:31:57,020
ඇත්ත වශයෙන්.

432
00:31:58,060 --> 00:31:59,180
එහෙනම් මට මේ පෙට්ටිය දෙන්න.

433
00:31:59,340 --> 00:32:00,260
මම Hanxian වීදියට යන්නම්

434
00:32:00,460 --> 00:32:01,140
ජෙනරාල්ගේ දාමය සෙවීමට.

435
00:32:02,420 --> 00:32:02,820
නැත.

436
00:32:07,820 --> 00:32:08,780
මමත් එන නිසා.

437
00:32:09,540 --> 00:32:10,140
Xia Ling,

438
00:32:10,700 --> 00:32:11,500
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

439
00:32:11,540 --> 00:32:12,900
මෙය ඔබ සිතන තරම් සරල දෙයක් නොවේ.

440
00:32:13,340 --> 00:32:14,140
කවුරු හොරකම් කළත්

441
00:32:14,180 --> 00:32:14,900
දාමය

442
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
විශාල ගනුදෙනුවක් විය යුතුය

443
00:32:16,180 --> 00:32:17,140
Hanxian වීදියේ.

444
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
එය ආපසු ගැනීමට,

445
00:32:19,220 --> 00:32:20,380
සමහර විට මට මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

446
00:32:20,540 --> 00:32:21,100
Cao Yanbing.

447
00:32:22,100 --> 00:32:23,580
ඒක මගේ තාත්තගේ පෙට්ටිය.

448
00:32:23,660 --> 00:32:24,340
ඒ වගේම තමයි

449
00:32:24,380 --> 00:32:25,660
මගේ තාත්තාගේ දාමයත්.

450
00:32:25,900 --> 00:32:26,780
සහ Hanxian වීදිය

451
00:32:27,020 --> 00:32:28,180
ඒක මගේ තාත්තා මැරුණ තැන

452
00:32:28,300 --> 00:32:29,340
ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

453
00:32:30,300 --> 00:32:31,020
මෙවර,

454
00:32:31,380 --> 00:32:32,620
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

455
00:32:34,300 --> 00:32:35,020
ඊට අමතරව,

456
00:32:35,420 --> 00:32:36,500
අපි හවුල්කරුවන් නොවේද?

457
00:32:37,260 --> 00:32:38,980
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා නම්,

458
00:32:39,500 --> 00:32:40,540
ඔබ සහතික වෙනවාද?

459
00:32:40,620 --> 00:32:41,700
සහ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

460
00:32:45,260 --> 00:32:46,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

461
00:32:46,940 --> 00:32:47,300
නමුත්...

462
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
නෑ හැබැයි.

463
00:32:49,100 --> 00:32:49,820
මම දන්නවා.

464
00:32:50,300 --> 00:32:51,780
ඔයා හිතන්නේ මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා කියලා

465
00:32:51,860 --> 00:32:53,340
නව රැකියාවක් සමඟ

466
00:32:53,620 --> 00:32:54,300
මානව ක්ෂේත්රය තුළ,

467
00:32:54,620 --> 00:32:55,300
සහ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය

468
00:32:55,300 --> 00:32:56,580
අධ්‍යාත්මික හරස් පාරේ සටනේදී.

469
00:32:57,060 --> 00:32:58,420
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

470
00:32:59,060 --> 00:32:59,900
එය ජීවිතය නොවන බව

471
00:32:59,900 --> 00:33:01,620
මම ඇත්තටම කැමතිද?

472
00:33:02,260 --> 00:33:02,860
දන්න කාලෙ ඉඳන්

473
00:33:02,860 --> 00:33:04,340
මම ආත්මයෙන් සත්කාරක මිනිසෙක් බව,

474
00:33:04,820 --> 00:33:05,780
මට හිතෙනවා

475
00:33:06,100 --> 00:33:07,940
මගේ ජීවිතය මේ ගැන පමණක් නොවේ.

476
00:33:08,660 --> 00:33:09,580
ආශිර්වාද කරන්න ඇති

477
00:33:09,660 --> 00:33:10,460
මෙහෙයුමක් සමඟ.

478
00:33:11,420 --> 00:33:12,260
සහ දැන්,

479
00:33:13,020 --> 00:33:13,740
මම දැනගත්තා

480
00:33:14,020 --> 00:33:15,460
මගේ තාත්තා අධ්‍යාත්මික භාරකාරයෙක් කියලා.

481
00:33:16,020 --> 00:33:16,940
අභිරහස්

482
00:33:17,020 --> 00:33:18,020
මම විසඳන තුරු බලා සිටිති.

483
00:33:19,620 --> 00:33:20,540
මට මේ පාර යන්න වෙනවා.

484
00:33:21,460 --> 00:33:22,180
ඔබත් මමත් එක්ව,

485
00:33:23,260 --> 00:33:24,100
කලින් වගේ.

486
00:33:32,660 --> 00:33:33,420
ඉස්සර වගේමයි.

487
00:33:40,940 --> 00:33:42,180
නමුත් දැන් තීරණාත්මක දේ

488
00:33:42,500 --> 00:33:43,220
යන්න සොයා බැලීමයි

489
00:33:43,380 --> 00:33:44,580
කොහෙද දොරටුව

490
00:33:44,580 --> 00:33:45,100
හන්සියන් වීදිය වෙත වේ.

491
00:33:46,940 --> 00:33:47,820
ඒක අමාරු නැහැ.

492
00:33:49,020 --> 00:33:50,100
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා

493
00:33:51,100 --> 00:33:51,740
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කළා කියලා

494
00:33:52,180 --> 00:33:53,500
නගරයේ බාර් එකක.

495
00:33:54,420 --> 00:33:55,100
අපි වගේ ආධ්‍යාත්මික ආරක්ෂකයෝ

496
00:33:55,180 --> 00:33:57,180
රැකියාවක් කරන අය
මානව ක්ෂේත්රය තුළ

497
00:33:57,380 --> 00:33:58,180
වැඩ කිරීමට නැඹුරු වේ

498
00:33:58,620 --> 00:33:59,300
දොරටුව අසල

499
00:33:59,340 --> 00:34:00,220
වීදියට.

500
00:34:00,380 --> 00:34:01,100
එහෙනම් අපි එතනට යමු

501
00:34:01,100 --> 00:34:01,740
සහ සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

502
00:34:01,900 --> 00:34:02,420
එය කළ යුතුයි.

503
00:34:03,300 --> 00:34:03,980
අපි හෙට උදෙන්ම පිටත් වෙමු.

504
00:34:04,060 --> 00:34:04,500
හරි හරී.

505
00:34:04,820 --> 00:34:05,740
අපි මුලින්ම පිටත් වෙන්නේ උදේ.

506
00:34:05,860 --> 00:34:06,220
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

507
00:34:06,500 --> 00:34:06,860
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

508
00:34:07,300 --> 00:34:07,780
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

509
00:34:14,380 --> 00:34:15,900
මෙම හෝටලය

510
00:34:16,140 --> 00:34:17,380
පමණක් ඇත

511
00:34:17,380 --> 00:34:18,620
මේ අන්තිම කාමරයයි.

512
00:34:18,980 --> 00:34:20,340
අපි මේ එක රැයකින් හොඳින් ඉන්නම්,
අපි නැද්ද?

513
00:34:21,020 --> 00:34:21,700
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

514
00:34:24,660 --> 00:34:25,260
ඔව් එය තමයි.

515
00:34:26,060 --> 00:34:26,940
අපි හවුල්කරුවන්.

516
00:34:28,060 --> 00:34:28,820
එය අපහසු නොවනු ඇත.

517
00:34:34,260 --> 00:34:34,700
සුභ රාත්රියක්.

518
00:34:35,020 --> 00:34:35,420
සුභ රාත්රියක්.

519
00:34:48,220 --> 00:34:48,940
ආහ්...

520
00:34:49,980 --> 00:34:51,420
එය සම්මත කාමරයක් වීම සතුටට කරුණකි.

521
00:34:51,900 --> 00:34:52,660
ඇඳන් දෙකක්.

522
00:34:53,300 --> 00:34:54,220
එකකට එකක් විතරයි.

523
00:34:55,700 --> 00:34:58,220
කමක් නෑ
එක ඇඳක් තිබුණත්.

524
00:35:02,700 --> 00:35:03,900
එක ඇඳක්...

525
00:35:05,140 --> 00:35:06,580
එක් ඇඳක් විය හැකිය

526
00:35:07,260 --> 00:35:08,180
නුසුදුසු වේ.

527
00:35:09,500 --> 00:35:11,020
ඔච්චර තෝරගන්න එපා.

528
00:35:11,660 --> 00:35:13,620
මම මගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ගමන් කළ විට,

529
00:35:14,060 --> 00:35:15,780
අපි පස්දෙනෙක් එක කාමරයක් බෙදාගත්තා.

530
00:35:30,900 --> 00:35:31,420
ස්තුතියි,

531
00:35:32,660 --> 00:35:33,180
Xia Ling.

532
00:35:57,250 --> 00:36:00,020
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

533
00:36:00,420 --> 00:36:02,930
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

534
00:36:03,370 --> 00:36:06,250
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

535
00:36:06,900 --> 00:36:09,100
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

536
00:36:09,400 --> 00:36:12,150
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

537
00:36:12,700 --> 00:36:15,300
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

538
00:36:15,600 --> 00:36:18,120
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

539
00:36:18,950 --> 00:36:22,220
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

540
00:36:22,550 --> 00:36:24,900
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

541
00:36:25,450 --> 00:36:30,800
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

542
00:36:31,220 --> 00:36:34,000
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

543
00:36:34,500 --> 00:36:36,900
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

544
00:36:37,500 --> 00:36:42,620
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

545
00:36:43,400 --> 00:36:48,100
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

546
00:36:48,500 --> 00:36:54,200
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

547
00:36:57,550 --> 00:37:00,550
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

548
00:37:00,950 --> 00:37:03,370
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන තිබීම

549
00:37:03,770 --> 00:37:06,200
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

550
00:37:06,970 --> 00:37:09,570
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

551
00:37:09,870 --> 00:37:12,300
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

552
00:37:12,800 --> 00:37:15,200
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

553
00:37:15,750 --> 00:37:18,150
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

554
00:37:18,850 --> 00:37:21,950
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

555
00:37:22,700 --> 00:37:25,020
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

556
00:37:25,600 --> 00:37:30,670
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

557
00:37:31,200 --> 00:37:34,250
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

558
00:37:34,620 --> 00:37:36,900
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

559
00:37:37,070 --> 00:37:42,200
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

560
00:37:42,800 --> 00:37:44,150
♪මම කවදාවත් ♪

561
00:37:44,500 --> 00:37:48,800
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

562
00:37:49,270 --> 00:37:54,120
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

563
00:37:54,620 --> 00:37:56,150
♪මම කවදාවත් ♪

564
00:37:56,470 --> 00:38:01,000
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

565
00:38:01,300 --> 00:38:06,470
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

566
00:38:07,240 --> 00:38:12,040
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ